Queridos amigos y amigas,
El Consejo de Seguridad de la ONU decidirĂĄ dentro de 48 horas si impone una zona de exclusiĂłn aĂ©rea en Libia para detener los mortales ataques aĂ©reos del gobierno contra la poblaciĂłn civil. Anteriormente, la presiĂłn ciudadana mundial ha servido para que el Consejo de Seguridad tome una posiciĂłn comĂșn. Eso es precisamente lo que necesitamos ahora:
Mientras los aviones de Gadafi bombardean al pueblo libio, el Consejo de Seguridad de la ONU se prepara para decidir en 48 horas si impone una zona de exclusión aérea que obligue a los cazas del gobierno a quedarse en tierra.
Juntos, ya hemos enviado 450 mil emails a los miembros del Consejo de Seguridad. La avalancha de mensajes no sólo ha sorprendido al presidente del Consejo; también ha contribuido a lograr sanciones contundentes contra el régimen libio y a iniciar procedimientos para llevar justicia al pueblo libio. Ahora, para acabar el derramamiento de sangre, necesitamos generar una protesta masiva exigiendo una zona de exclusión aérea en Libia.
Si Gadafi no logra dominar el espacio aĂ©reo, perderĂĄ un arma fundamental en un conflicto en el que la poblaciĂłn civil estĂĄ pagando el precio mĂĄs alto. Pero mientras sus helicĂłpteros de combate y cazas sigan sobrevolando, el nĂșmero de muertos en Libia seguirĂĄ aumentando. SĂłlo nos quedan 48 horas -- mandemos un millĂłn de mensajes para frenar los ataques mortales de Gadafi antes de que sea demasiado tarde:
http://www.avaaz.org/es/libya_no_fly_zone_1/?vlLa oposiciĂłn libia ha hecho un llamado a la comunidad internacional para que ayude a "proteger al pueblo de Libia contra los crĂmenes de lesa humanidad que estĂĄn siendo cometidos en su contra". El Secretario de Estado de Asuntos Exteriores del Reino Unido ha dicho que "hay informes creĂbles acerca del uso de helicĂłpteros de combate del gobierno en contra de los ciudadanos".
Mientras tanto, el Secretario General de la OTAN, ha dicho que cualquier esfuerzo para crear una zona de exclusiĂłn aĂ©rea en Libia requiere, como primera medida, una resoluciĂłn de la ONU. En muchas crisis como esta, siempre ha habido algĂșn paĂs de la ONU que ha vetado la adopciĂłn de medidas firmes. Pero con Libia, algo muy diferente ha comenzado. Las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad son reales. Los embajadores de la ONU dicen que los delegados estĂĄn "considerablemente unidos", mostrĂĄndose de acuerdo en que Gadafi tiene que irse. Lo que se necesita ahora es otro empujĂłn por parte de ciudadanos de todo el mundo.
Una resoluciĂłn de la ONU no es el remedio perfecto -- implementar una zona de exclusiĂłn aĂ©rea es peligroso y complejo. Pero incluso la mera amenaza de su establecimiento servirĂa para mostrarle a Gadafi que ha llegado su hora. Nuestros gobiernos necesitan saber que estamos acompañando al pueblo libio, y que no aceptaremos demoras. EnvĂales este mensaje, y despuĂ©s reenvĂalo a amigos y familiares:
http://www.avaaz.org/es/libya_no_fly_zone_1/?vl
Los movimientos no violentos en pro de la democracia en el mundo ĂĄrabe estĂĄn siendo fuente de inspiraciĂłn para gente en todo el planeta. Sin embargo, Gadafi ha escogiĂł la ruta mĂĄs funesta: la represiĂłn violenta para aplastar una revoluciĂłn valiente y pacĂfica. En estos momentos, caben dos posibles futuros para Libia: un largo camino de violencia ejercida por un dictador en contra de su gente, o un camino en el cual ciertas medidas internacionales puntuales sirven para apoyar las aspiraciones del pueblo libio.
En estos dĂas decisivos debemos reconocer que nuestras acciones, como ciudadanos de todo el mundo, afectan la suerte de nuestros hermanos y hermanas en Libia. Debemos unirnos en solidaridad: con todos aquellos que ya se han ido, y con quienes estĂĄn luchando por sobrevivir.
Con esperanza,
Ben, Luis, Graziela, Benjamin, Ricken, Stephanie, Rewan, y todo el equipo de Avaaz
MĂĄs informaciĂłn:
Libia/ONU: Francia y GB preparan un texto sobre zona de exclusión aérea
http://noticias.terra.com.ar/internacionales/libiaonu-francia-y-gb-preparan-un-texto-sobre-zona-de-exclusion-aerea,350553aa7119e210VgnVCM4000009bf154d0RCRD.html
Libia: los planes para zona de exclusión aérea ganan terreno
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2011/03/110307_libia_zona_exclusion_aerea_en.shtml
PaĂses del Golfo piden creaciĂłn de una zona de exclusiĂłn aĂ©rea en Libia
http://surtitulares.com/noticia/29127/pa%C3%ADses-del-golfo-piden-creación-de-una-zona-de-exclusión-aérea-en-libia.html
EEUU reflota posible acciĂłn militar por la crisis en Libia
http://www.eldia.com.ar/edis/20110307/20110307173943.htm
Libia: Gobierno continĂșa bombardeos en zonas rebeldes
http://www3.espectador.com/1v4_contenido.php?id=207195&sts=1
¿Quieres contribuir a construir la comunidad de Avaaz? Somos una organizaciĂłn enteramente sostenida por pequeñas donaciones individuales y no aceptamos dinero de gobiernos o corporaciones. Nuestro dedicado equipo de campañas se asegura de que todas las contribuciones, incluso las mĂĄs pequeñas, dan un alto rendimiento: clic aquĂ para donar!.
